Soloreis Frankrijk 2018 / Traveling alone France 2018 part3

Naar de zee en Abbeville

To the sea and Abbeville

Was vanmorgen vroeg wakker, alleen had ik wel nekpijn er aan over gehouden omdat de kussenslopen erg slap waren. Het ontbijtbuffet was vanaf half 7 open. Wilde er vroeg daar bij zijn dan had ik meer keus en vers gebakken brood. Alleen viel me het tegen. Typisch Frans ontbijt met alleen witte broodsoorten zoals de stokbrood, croissant, etc. Geen bruin brood en rauwkost dat ivm mijn diabets. Na het ontbijt was er een poetsvrouw al bezig rond om 9 uur. Nadat ze met mijn kamer klaar was kon ik nog even uitslapen. Daarna kon ik gaan douchen.

Early morning I was awake, but I have been got a neck ache because the pillows are too soft. The breakfast buffet opened already at 6.30AM. I wanted to there already then I have more choices and fresh baket loaf. But it disappoints me. Typical French breakfast with only white loafs such as baquette, croissant, etc. No brown loaf and raw vegetables because of my diabets. After the breakfast the cleaning lady was cleaning my room at 9AM. When she ready with my room, I could sleep out for a while. Then I could to shower myself.

Naar de zee

To the sea

Nadat ik mezelf opgefrist had, vertrok ik met mijn auto richting kust. Ik nam de tolweg via Abbeville naar de kust. Het was nogal saaie autosnelweg met weinig verkeer maar de tol was goedkoop zo'n 3,90€. Bij de afslag nam ik de weg naar Le Crotoy plage, bekend kustplaatsje aan de Baie de Somme. Naast die weg liep een smalspoorlijn. Toen ik in Le Crotoy bereikte was het bomvol met geparkeerde auto's, al zijn het betaalde parkeerplaatsen. Ik zag een treinstation en wilde foto's maken van het gebeuren rond het smalspoorlijn. Kon mijn auto met moeite kwijt, maar had niks er voor betaald, dus maar even stiekem het terrein ingegaan. Had foto's gemaakt van de stoomlocomotief die voorbereid werd voor een reis, zag wat rook uitspuwen. Verder van het terrein foto's geschoten.

After I have been refreshed myself, I departed with my car with direction to the coast by Abbeville. I took a turnpike to the coast by Abbeville. It was very boring to ride but the toll was cheap, 3,90€. At the junction I took the road to Le Crotoy plage, well known coast village to Baie de Somme. Next the road ran a short gauge railway. When I reached Le Crotoy it was complet full with parked cars, hower it was all paid parking boxes. I saw train station and I wanted shoot photos of the short gauge railway scenes. I could dump my car with great effort, but I have not been paid for parking, so I secretly enter that terrain. I had been made photos of the steam engine which prepared for a voyage, seeing exhausting steam. Further some photos of that terrain.

In Le Crotoy

Inside Le Crotoy

Ik ging verder het dorp in en had mijn auto verplaatst naar de vrije parkeerplek en had 6€ betaald voor de hele dag wat ik dacht te verblijven. Wat mij echt schokte dat er bijna in alle smalle dorpstraten bomvol was met geparkeerde auto's, allemaal betaald. Het was echt geen gezicht met al mooie en schilderachtige woningen. Kon geen mooie foto's maken zonder auto's. Ik ben dus de getuige van het massatoerisme. Het waren vooral Engelsen aangezien het Kanaaltunnel 1 uurtje vandaan lag. Wandelde met tegenzin door naar het centrum aan de kust. Toen ik die bereikte zag ik heel mooi panorama van kilometers brede strand in eb. 

I was going further in this village and I have my car moved to the parking box and I have paid 6€ for a whole day what I thought to stay there. What me really shocked that in all small village streets are full with parked cars, all paid. It was no beautiful picture with beautiful and painted houses. I could not take cute photos without seeing the cars. So I'm the witness of the mass tourism. It was most English. The Chunnel was only 1 hour driving away. Walked with reluctance to the centre at the coast. When I reached this I saw an amazing panorama of miles broad beach in low tide.

Had honger gekregen en wilde gaan lunchen en zocht een passende restaurant voor klein gerecht of sandwich. Bijna alle restaurant en terras waren bomvol. Wat mij opviel waren de toeristen al met diner bezig terwijl de Fransen normaal gesproken tussen 8 en 9 uur 's-avonds gingen dineren. Er werd vooral mosselen geserveerd. Vond gelukkig een plaatsje in de restaurant Jules Verne. Alleen vond ik de tafelmanieren van de gasten niet zo goed wat men zou verwachten. Vooral lastige kinderen, Verder veel ouderen. Ik heb niks met schelp- en schaaldieren en bestelde maar friet, salade en potjevleesch, een typisch noord-Franse gerecht waar er vroeger Nederlands werd gesproken. Best redelijk lekker. Alleen gaf ik geen fooi wegens die andere gasten. Toen ik naar de toilet wilde was er een rij en de deur van de toilet was zelfs kapot, het slot was weggehaald. Wat een schande als Jules Verne het wist zou hij omdraaien in zijn graf.

I became hungry and I wanted to lunch. I sought good restaurant for a little lunch or sandwich. But almost all restaurants and terraces are full. What stands me out that the tourists going to dinner already at the noon while the French usually to dinner between 8PM and 9PM. These restaurants serve most mussels. Lucky, I found a seat inside the restaurant Jules Verne. But I dislike the bad table manners of the tourists. Especially nagging children and further old people. I do not like shell- and scale animals such as mussels, crabs or hummers. I order only fries, salad and potjevleesch, a typical north French dish where they spoke Dutch in the earlier times. It was reasonable yummy, but I didn't gave a tip because the other guests. When I wanted go the WC, there was a queue and the door of the WC was out of the order. The key lock was removed. What a shame. When Jules Verne saw it, he should turn in his grave.

Naar Quend plage

To Quend plage

Met volle blaas verliet ik dat restaurant en reed met mijn auto Le Crotoy uit en zocht de duinen op om mijn blaas te legen. Wat een opluchting! Wilde wat rustiger strand opzoeken waar ik rustig mijn strandwandeling kon doen en genieten op het terras. Het was ca. 20 km ten noorden, maar wel via leuke weggetjes door het bos, moerassen, weilanden en oude boerderijtjes tot ik Quend plage bereikte. Gelijknamige plaats Quend was ca. 5 km landinwaarts. Het was daar redelijk druk maar nog overzichtelijk. Parkeerde mijn auto in een groot parkeerterrein in de duinen. Helaas was de enige parkeerautomaat stuk gegaan maar gelukkig kwam er een parkeerwacht om de automaat te resetten. Alleen die automaat werkte tergend langzaam want je moest ook je autonummerbord invoeren om fraude voor te komen. Godzijdank was ik een van de eerste die klaar was terwijl er zich heel lange rij vormde.

With full bladder I leaved that restaurant and drove with my car away from Le Crotoy. I emptied my bladder behind the dune. What a relief! Wanted to seek a quiet beach who I undisturbed do my beach walking and enjoy a drink on the terrace. It was more than 10 miles away to the north but by nice little roads by the woods, swamps, meadows and cute old farms before I reached Quend plage. Equal called Quend is three miles further in the country. It was reasonable busy but clear yet. I have parked my car in great parking terrain in the dunes. Silly the only parking vending machine was gone out of the order but lucky came a parking guard very soon to reset this vending machine. After resetting this, it worked very slowly because you must insert your car number plate to prevent fraud. Thanks God, I was one the first which I was ready while a large queue for this vending machine was formed.

Gelukkig was het niet zo ver om naar het strand te lopen. Wilde me eerst even ontspannen en wat drinken bij de strandterras. Maar strandterrassen waren er nergens te vinden, dus ik kocht maar gewoon een blikje pils Kronenburg bij de winkel en ging op de bank zitten aan de kade. Het uitzicht was heel mooi dat het strand ruim halve km breed is bij eb. Het was niet al te druk, eerder meer verspreid. Ik kon de surfers in de verte maar net waarnemen. 

What a luck, it was not far away to walk to the beach. I wanted to relax and drink at the terrace on the beach. But the beach terraces are nowhere to be seen, so I bought a can pilsener Kronenburg at the shop and I sat on the bench at the quay. The view was very beautiful that the beach is more than quarter mile broad at low tide. It was not very busy but more spreading. I could barely observe the surfers in the distance.

Na genoten te hebben van het uitzicht ging ik het strand op. Ik merkte op dat er veel schelpen lagen, vooral kleine mossels en af en toe scheermessen. Heel af en toe liep er kleine eenzame krabbetje rond. Het brede strand werd af en toe onderbreken door kleine geultjes en poelen. Ik liep voor mijn veiligheid op sandalen. Na pas halve kilometer kwam ik eindelijk golven tegen. Had mijn broekspijpen opgerold tot boven mijn knieëen en liet mijn benen en voeten door de golven strelen. Wat een heerlijk genot. 

After enjoyed of the view I was going to the beach. I noticed that there're many shells laid on the beach, mostly little mussels and some shaving knifes. Sometimes a lonesome little crab walking around. The broad beach is sometimes interrupted by little gullies and pools. I walked with my sandals for safely reasons. After more than quarter mile I reached the waves. I have been rolled my trouser legs up to above my knees and let to caress my legs and feet by the waves. What a delicious pleasure.

Naar Abbeville

To Abbeville

Het was trouwens laat in de middag, ik wilde door naar Abbeville rijden. Abbeville heeft een rijke geschiedenis maar weinig toeristisch interessant omdat het historisch stadscentrum helemaal weggevaagd is door de luchtbombardement in 1940. Alleen het gotisch Sint-Wulfram-kerk bleef beschadigd over. Als je liefhebber van het naoorlogs architectuur bent, moet je zeker er heen gaan. Parkeerde in het centrum. Tot mijn vreugde was het gratis om te parkeren. Ik wandelde rond in het centrum en was binnen in de Sint-Wulfram-kerk geweest. Links binnen in de kerk zag er origineel uit, compleet met decoraties en schilderijen, maar als je naar de rechterkant keek is het bijna vrij kaal met kapotte nissen zonder beelden. Het glas in lood is niet origineel. Het was vervangen door wat modern glas in lood.

It was late in the afternoon, I wanted drive go to Abbeville. Abbeville has a rich history but less touristic interesting because the historic city centre wiped out all the way by the air bombardment in 1940. Only the Gothic Saint-Wulfram-Church remains damaged. When you love after war architecture, the place is to be. Parked my car in the city centre. To my joy it was free to park. I walked in the city centre and visited inside in the Saint-Wulfram-Church. Left inside that Church looked very original, all with decorations and paintings, but when you look to right inside it's almost bald with destroyed niches without statutes. The glass in lead isn't original too. It was replaced by modern glass in lead.

Ging aan de terras zitten aan de plein en dronk heerlijke halve liter bier van de plaatselijke brouwerij Pelforte. Het werd 's-avonds, dus tijd om te dineren. Vroeg aan de kelner of hij mij een goede restaurant kon aanbevelen. Gewoon rechtdoor lopen zei hij. Hij heeft zeker niet gelogen. Voorbij het stadscentrum kwam ik in het oude gedeelte terecht waar het gespaard bleef. Kwam deze restaurant L'Ardoise tegen wat me aanbevolen was. Aan de schilden te zien dat die restaurant door de jaren heen als een van beste Franse restaurants beschouwd. Helaas geen 3-sterren uit de Michelin-gids, hi. Heel mooi ingericht en ging aan de terras bij de achterkant zitten. Heel aardige en vlotte bediening. Bestelde wat in het menu aanbevolen werd. Dat werd zelfgemaakte "Big Mac"- menu maar iets wat apart.

I was going to sit on the terrace at the place and I drank a yummy pint beer from the local brewery Pelforte. It was evening then, so it was time to dinner. I have been asked the waiter if he can recommend good restaurant to me. He said walk easy through. He has not lied sure to me. Outside the city centre I came justly in the old city who saved is by the air bombardment. I saw these restaurant L'Ardoise which recommend to me. According the shields on the front is described as one of the best French restaurants by the years. But unfortunately no three stars from the Michelin guide, hi. Very beautiful interior and friendly personal. I sat on the terrace behind the restaurant and I order from the menu what recommends me. It was so called "Big Mac" menu but it was home made with separate ingredients. 

Ik genoot van het diner en bestelde expresso met kleine dessertjes en gebak. Deze was echt goddelijk. Het werd aardig donker 's-avonds. Heb terecht een fooi gegeven. Daarna vertrok ik uit Abbeville en wilde via de gewone weg, voormalige Route Nationale, terug naar mijn hotel in Amiens om de saaie tolweg te vermijden. Het was heerlijk racen door die weg kaarsrecht de heuvels op en neer en door de dorpjes zonder flitspalen. Hoe ik dat wist is eenvoudig door op een grote afstand de voorligger volgen zodat ik het weet of hij opeens gaat remmen. Aangekomen in mijn hotelkamer viel ik slaap op mijn bed.

I enjoyed the diner and I ordered an expresso with little desserts and pastry. These were really delicious. It was become dark in the tonight. I have been paid a tip justly. Then I departed from Abbeville and I wanted to drive by the former Route Nationale back to my hotel in Amiens instead of the boring turnpike. It was very pretty to race trough straight road hills up and down and through little villages without speed traps. How I that know where are speed traps is very easy: I drove with a  great distance following the vehicle in front so I know what that vehicle brakes suddenly or not. Arrived at my hotel room I fell asleep on my bed.