Malta deel/part1 29-12-2018

Mijn eerste vliegreis naar Malta

Op uitnodiging van mijn goede vriend Damien die al een tijdje in Malta woont ging ik naar Malta om samen met hem en zijn vrienden oud/nieuw-jaar door te brengen. Tevens was het ook mijn eerste vliegreis. Had vliegtickets via Ryanair online geregeld. Eerst was het wennen hoe men dat online te regelen. 

My first flight to Malta

At the invitation of my good friend Damien, who has been living in Malta for a while, I went to Malta to spend New Year's Eve with him and his friends. It was also my first flight. Had arranged airline tickets online through Ryanair. First it was getting used to how to arrange that online.

Naar het vliegveld in Eindhoven

Vertrok smorgens vroeg vanaf het station om de trein naar Eindhoven te pakken. Vanaf het station in Eindhoven nam ik de shuttlebus die naar het vliegveld bracht. Aangekomen in het vliegveld moest ik me oriënteren hoe ik moest doen, bagage afgeven, controles, vertrekhal, etc. Dat is even voor mij wennen. Het viel me reuze mee. Toen had ik tijd om te lunchen voordat ik naar het vliegtuig liep.

Departed early in the morning from the station to catch the train to Eindhoven. From the station in Eindhoven I took the shuttle bus that brought to the airport. When I arrived at the airport, I had to orient myself about how to do, hand over luggage, checks, departure hall, etc. That takes some getting used to. It was not that bad. Then I had time for lunch before I walked to the plane.

Tijdens de vlucht

Het vliegtuig vertrok met oorverdovend lawaai en steeg steil tot boven de wolken. Eenmaal boven de wolken voelde ik me een beetje zweverig. Binnen was het krap, de toilet ook. De vlucht duurde 3 uur. Na 1 uur zag ik de Alpen voorbij vliegen, daarna niks anders dan de Middellandse Zee. Het cabinepersoneel probeerde me allerlei spulletjes, drinken en snacks aan te smeren. Ik had alleen wat water en brood bij me, dat was voldoende.

The plane left with deafening noise and rose steeply above the clouds. Once above the clouds I felt a bit floating. Inside it was tight, so was the toilet. The flight lasted 3 hours. After 1 hour I saw the Alps fly by, then nothing but the Mediterranean Sea. The cabin crew tried to put on all sorts of things, drinks and snacks. I only had some water and bread with me, that was enough.

Aankomst in Malta

Na 3 uur was het eindelijk land in zicht. Het vliegtuig scheerde over de haven en het landschap toen hij ging landen. Voelde een knal toen de wielen van het vliegtuig de landingsbaan neerploften. Serge, een vriend van Damien wachtte me op in het luchthaven omdat Damien nog moest werken. Kreeg wel van te voren zijn foto op mijn whatsappberichten, zodat ik hem meteen herkende. We namen de bus die naar Sliema bracht. Wat een verschrikkelijke busrit! Alsof een stuntman aan het stuur zat! Kon met moeite mijn bagage vasthouden. We worden door de bloedmooie vrouwen aangesproken, ik kon hun wel verstaan of het mijn eerste keer in Malta was. (later meer onder de titel illegale prostitutee en misdaad in Malta). Ik antwoorde terug in het dialect en negeerde hun gewoon. Maar ze bleven volhouden. Tot onze opluchten stapten ze uit de bus ergens in La Valletta. De bus reed tot in Sliema waar we uitstapten.

After 3 hours the land was finally in sight. The plane skimmed over the harbor and the landscape when it landed. Felt a bang when the aircraft's wheels crashed down the runway. Serge, a friend of Damien was waiting for me at the airport because Damien still had to work. Got his photo in advance on my whatsapp messages, so I recognized him immediately. We took the bus that brought to Sliema. What a terrible bus ride! As if a stuntman was at the wheel! It was difficult to hold my luggage. We are approached by the gorgeous women, I could tell if it was my first time in Malta. (later more under the title illegal prostitution and crime in Malta). I answered back in the dialect and just ignored them. But they persisted. To our relief, they got off the bus somewhere in La Valletta. The bus drove to Sliema where we got off.

Bij Damien zijn appartement

Aangekomen bij Damien zijn appartement verwelkomde Serge me echte Maltezer bier, merk Cisk. Smaakte niet slecht. Het appartement was erg ruim ingericht maar met ouboullige meubels en keukeninrichting. Hij deelde met 2 anderen die ook collega's zijn van Damien. Het huur was erg hoog maar door 3 mensen gedeeld was het betaalbaar. De huur is inclusief schoonmaakster 1250 euro. Het uitzicht op de balkon is erg mooi, direct aan de zee. Naast de balkon was er een gesloten balkon die typisch Maltees is. Daarna kwam Damien thuis van zijn werk. En we dronken uitgebreid bier om mijn luchtdoop te vieren.

Arriving at his apartment in Damien, Serge welcomed me real Maltese beer, brand Cisk. Did not taste bad. The apartment was very spacious but with old furniture and kitchen. He shared with 2 others who are also colleagues at Damien. The rent was very high but shared by 3 people it was affordable. The rent includes cleaning lady 1250 euros. The view of the balcony is very nice, right on the sea. In addition to the balcony there was a closed balcony that is typically Maltese. Damien then came home from work. And we drank extensive beer to celebrate my flight.

Op stap in St.Giljian

We gingen eerst naar het kasteel paar 100 meter verderop. Onder het kasteel was er een restaurant annex sport café gevestigd en we aten typisch Maltezer maaltijd, brood en warme gehaktballen, aangevuld met salade. Maltezen zijn knettergek op voetbal, vooral op Engelse Premier League. Overal waren er TV's die wedstrijden uitzonden. Daarna liepen we door naar St.Giljian, dé uitgaanswijk ca. 5 km verder op. Het was mooie wandeling 's-avonds met verlichte kerstversiering op straat en kust.

We first went to the castle a few 100 meters away. Below the castle there was a restaurant annex sport café and we ate typical Maltese meals, bread and warm meatballs, supplemented with salad. Maltese are crazy about football, especially the English Premier League. Everywhere there were TVs that broadcast matches. Then we walked on to St.Giljian, the entertainment district about 5 km further on. It was a nice walk in the evening with illuminated Christmas decorations on the street and coast.

In St.Giljian

In St.Giljian zijn er talloze disco's, bars, clubs en restaurants gevestigd. We keken rond en dronken we moijito's. Het werd laat en we waren moe, dus ook te moe om 5 km terug naar huis te lopen. Zo namen we de bus terug naar Sliema. De bustickets waren spotgoedkoop, 1,50 euro maar je kunt binnen 2 uur overal het eiland doorreizen en overstappen. Alleen reden de bussen nogal wild. Thuis vielen we slaap. Ik sliep naast Serge in een groot bed terwijl Damien op een matras op de grond sliep.

In St.Giljian there are numerous discos, bars, clubs and restaurants. We looked around and we drank moijitos. It was getting late and we were tired, so too tired to walk 5 km back home. So we took the bus back to Sliema. The bus tickets were extremely cheap, 1.50 euros, but you can travel and switch anywhere within 2 hours. Only the buses drove quite wildly. At home we fell asleep. I slept next to Serge in a large bed while Damien slept on a mattress on the floor.

ILLEGALE PROSTITUE EN MISDAAD IN MALTA

ILLEGICAL PROSTITUION AND CRIME IN MALTA

Zoals het bovengenoemd is, is de prostitue in Malta illegaal. Maar de politie (Pulazi) treedt er nauwelijks op. Nietsvermoedende mannen jong of oud, vooral toeristen worden op slinkse wijze in val gelokt doordat de prostituees zogenaamd als date zich voordoen om een afspraakjes te maken om met hun op stap te gaan en daarna naar hun woning worden gelokt om zogenaamd om iets te drinken. Daarna de liefde te bedrijven, maar dan werd je gedwongen om eerst te betalen. De kamer hiernaast hield de pooier zich schuil.

As mentioned above, the prostitute in Malta is illegal. But the police (Pulazi) hardly intervene. Unsuspecting men, young or old, especially tourists are tricked into falling into a trap because the prostitutes supposedly present themselves as dates to go out with them and are then lured into their home to have something to drink. Then make love, but then you were forced to pay first. The room next door concealed the pimp.

Paar manieren om de klanten te lokken

Some manners to trick the customers

Met de bus. 

Vanaf het luchthaven stappen mooie vrouwen met koffers zogenaamd in de bus alsof ze gearriveerd waren. Daarna spraken ze zomaar de argeloze mannen, die eruit zien als toeristen, aan. Openingszin is bijvoorbeeld of je voor het eerst bent in Malta. Je kunt het beste ontkennen en zeggen dat je in Malta woont. Als het niet lukt, gewoon negeren.

Op straat.

In het uitgaanscentrum word je ook aangesproken of je zin hebt om wat te drinken met hun. Gewoon negeren. Als ze aan je vastklampen alsof ze verliefd is op jou, zachtjes wegduwen en doorlopen.

In de bar of disco. 

Zelfde methode als op straat.

With the bus.

From the airport, beautiful women with suitcases allegedly board the bus as if they had arrived. Then they just addressed the unsuspecting men who look like tourists. For example, an opening sentence is whether you are in Malta for the first time. You can deny the best and say that you live in Malta. If it doesn't work, just ignore it.

On the street.

In the entertainment center you will also be asked if you feel like having a drink with them. Just ignore. If they cling to you as if they were in love with you, gently push away and walk on.

In the bar or disco.

Same method as on the street.

Misdaad in Malta

Crime in Malta

Zoals gebruikelijk zijn er vooral zakkenrollers actief in de toeristische gebieden vooral in de drukke plekken. Men denkt dat ze in de hoogseizoen actief zijn. Niets minder is waar. Ook winters blijft opletten geblazen. Doe niet te veel geld in je beurs, en stop ze liefst in de binnenkant van je jas. Maak een kopie van je paspoort of ID. Mail de kopie naar jezelf en zet die in de cloud.

Ook opletten met het huren van een auto. Maak er van tevoren foto's van de huurauto. Ook onder de motorkap. Zodat je niet opgelicht om extra te betalen als je zogenaamd schade die de huurauto opliep of motoronderdeel stuk ging.

De politie (Pulazi) werkt erg goed mee als je bijvoorbeeld bestolen bent en spreken perfect Engels naast Maltezer taal. Ze houden rekening met de imago van Malta als gastvrij toeritisch land. Alleen duurt het iets langer dan normaal omdat ze met de verouderde computers werken.

As usual, pickpockets are mainly active in the tourist areas, especially in the busy places. It is thought that they are active in the high season. Nothing less is true. Winters also need to pay attention. Don't put too much money in your purse, and preferably put them in the inside of your jacket. Make a copy of your passport or ID. Mail the copy to yourself and put it in the cloud.

Also pay attention when renting a car. Take pictures of the rental car in advance. Also under the hood. So that you are not scammed to pay extra if you supposedly suffered damage to the rental car or engine part broke down.

The police (Pulazi) cooperate very well if, for example, you are robbed and speak perfect English in addition to the Maltese language. They take into account the image of Malta as a hospitable tourist country. Only it takes a little longer than normal because they work with the outdated computers.