Tweede roadtrip 2022 (4)

Trekking door Plitvicka Jezera

Trekking by Plitvicka Jezera

Het is zondag, het miezert buiten maar het is gelukkig nog warm buiten. Ik ging douchen helaas viel de licht uit in de badkamer. Dus ik moest de badkamerdeur open laten om de zonlicht door te laten. En de stang voor de badhanddoek liet los uit de muur. Tja, het was behelpen. Daarna ontbijten met sandwiches die ik gisteravond gekocht had. Smaakte niet slecht. Om mijn spieren los te maken ging ik even wandelen, liep ik de hoofdweg op en kwam de kraam waar er zelfgemaakte kaas, honing en likeur te koop stond. Ik dacht dat de kaas van schapemelk of geitemelk gemaakt werd. De verkoper zei dat het van de koeien was. Kocht klein kaaspakket met 3 soorten kaas. En ging terug naar het pensioen om me voor te bereiden voor een stevige wandeling door het natuurpark Plitvicka Jezera, beroemd om vele watervallen.

It's Sunday, it's drizzling outside but fortunately it's still warm outside. I went to shower unfortunately the light went out in the bathroom. So I had to leave the bathroom door open to let the sunlight through. And the bar for the bath towel let go from the wall. Well, it was a struggle. Then breakfast with sandwiches that I bought last night. Didn't taste bad. To loosen my muscles I went for a walk, walked up the main road and came to the stall where there was homemade cheese, honey and liqueur for sale. I thought the cheese was made from sheep's milk or goat's milk. The seller said it belonged to the cows. Bought small cheese package with 3 types of cheese. And went back to retirement to prepare for a brisk hike through the Plitvicka Jezera Nature Park, famous for many waterfalls.

Het natuurpark was ca. 25 km naar het noorden en had twee hoofdingangen. Ik parkeerde mijn auto bij de noordelijkste hoofdingang. Had al eerder de ticket online besteld en koos de langste route aangezien ik hele dag de tijd voor had. De meren lagen op verschillende hoogtes, verbonden door de watervallen. De route begon met de afdaling naar de laagste meer. Het was redelijk druk met wandelaars, moest rustig lopen en voorzichtig passeren omdat er veel bruggen over de meren waren. 

The nature park was about 25 km to the north and had two main entrances. I parked my car at the northernmost main entrance. Had already ordered the ticket online and chose the longest route since I had all day for it. The lakes were at different heights, connected by the waterfalls. The route started with the descent to the lowest lake. It was fairly busy with walkers, had to walk quietly and pass carefully because there were many bridges over the lakes.

Je passeerde via de brug of liep langs de meer totdat je weer hogerop moet lopen om de volgende meer te bereiken. Soms stroomt de waterval onder de brug. Halverwege bereikte ik de aanlegsteiger van de boot en de pleisterplaats waar men kon eten en drinken. Dus ik pauzeerde een half uurtje met sandwich en koffie. En kon op tijd de boot halen, die voer door de grootste meer. 

You passed through the bridge or walked along the lake until you have to walk higher up again to reach the next lake. Sometimes the waterfall flows under the bridge. Halfway I reached the jetty of the boat and the stopping place where one could eat and drink. So I paused for half an hour with sandwich and coffee. And was able to catch the boat in time, which sailed through the largest lake.

De boot meerde af aan de andere kant van de grootste meer. Het zwaarste gedeelte begon pas. Het was soms flink klauteren langs de watervallen en de paden werden geleidelijk minder betreden zodat ik flink door kon lopen. Het uitzicht was fantasisch, je kon overal kijken. Ik bereikte de hoogste meer, daar was de laatste pleisterplaats. Het was het eindpunt van de route. Ik ging weer wat rusten en at de rest van mijn sandwich op. Na de koffie begon het regenen, gelukkig was er een eindhalte waar de wegtrein stopte die terug reed naar het begin van de route.

The boat moored on the other side of the largest lake. The hardest part was just beginning. It was sometimes quite a scramble along the waterfalls and the paths were gradually less entered so that I could walk a lot. The view was fantastic, you could see everywhere. I reached the highest lake, there was the last stopping place. It was the end point of the route. I went back to rest and ate the rest of my sandwich. After the coffee it started to rain, fortunately there was a final stop where the road train stopped that drove back to the beginning of the route.

De wegtrein vertrok en reed langzaam over de smalle weg, af en toe stopte die om de tegemoetkomende wegtrein te laten passeren. Het uitzicht was mooi. De eindhalte was de zuidelijke hoofdingang. Ik moest weer naar de noordelijke hoofdingang lopen via de wandelpad. Bij die hoofdingang aangekomen had ik honger gekregen. Helaas was er alleen fastfood te krijgen. Volgens de informatie was er bij de zuidelijke hoofdingang een echte restaurant. Dus met auto er naar toe gereden. De restaurant zag er knus uit, echte houten gebouw. Bestelde gezonde saladegerecht. Nadat ik die genuttigd had, wilde ik een kaart posten met stempel van het natuurpark. Helaas was de stempel zo klein, waar je vaag de waterval kon zien. 

The road train left and drove slowly along the narrow road, occasionally stopping to let the oncoming road train pass. The view was beautiful. The final stop was the southern main entrance. I had to walk back to the north main entrance via the walking path. When I arrived at that main entrance I had gotten hungry. Unfortunately, there was only fast food available. According to the information, there was a real restaurant at the southern main entrance. So I drove there by car. The restaurant looked cozy, real wooden building. Ordered healthy salad dish. After I had consumed it, I wanted to post a map with the stamp of the nature park. Unfortunately, the stamp was so small, where you could vaguely see the waterfall.

Terug in het pensioen sliep ik een paar uurtjes, vermoeid maar voldaan. Het werd 's-avonds en ging weer naar dezelfde restaurant zoals gisteren. Bestelde een ander heerlijke kroatische gerecht. Daarna aan de terras nagenieten met pivo. Onderweg naar het pensioen winkelde ik even bij het tankstation die tegenover de restaurant stond. Daar trof ik toevallig de huiseigenaar en zijn vrouw aan het werk bij de kassa. Even een praatje gemaakt in het kroatisch want ze verstonden slecht Engels. De Google Translator is best verdomd handig. Terug in het pensioen las ik wat voordat ik ging slapen want er wacht een interessante rit morgen.

Back in retirement I slept for a few hours, tired but satisfied. It was in the evening and went back to the same restaurant as yesterday. Ordered another delicious croatian dish. Then enjoy the terrace with pivo. On the way to retirement I shopped at the gas station opposite the restaurant. There I happened to find the homeowner and his wife at work at the cash register. Just a chat in Croatian because they understood poor English. The Google Translator is pretty damn handy. Back in retirement I read something before I went to sleep because an interesting ride awaits tomorrow.